СОЛДАТ
Под небом нашим я живу со всеми наравне,
державной Родины своей хозяин и солдат:
сокровища моей души принадлежат стране,
а все сокровища ее и мне принадлежат.
Когда беда летит ко мне, как чуждая стрела,
ты укрываешь жизнь мою державною рукой.
По зову Родины своей, оставив все дела,
я по-солдатски тороплюсь в ее всеобщий строй.
Я знаю сам, что не всегда отточенно писал,
но никогда не сочинял, не зная для чего.
Лишь для того, чтоб слабый сад могучим садом стал,
я отдал силу рук моих и слова моего.
Ученый нынешних времен действительно велик,
он совершил и совершит немалые дела –
лишь оттого он стал таким, вчерашний ученик,
что Родина ему свое могущество дала.
Под нашим небом я живу со всеми наравне,
державной Родины своей хозяин и солдат:
сокровища моей души принадлежат стране,
а все сокровища ее и мне принадлежат.
Перевод Я. Смелякова