ТЕРМОМЕТР
С поликлиникой, бывало,
Вовсе был я не знаком.
Только вдруг работать стала
Ты в ней лечащим врачом.
Каждый день спешу к тебе я,
Удивляя всех друзей.
Говорю, входя, робея:
Вот, мол, болен сколько дней...
Ты термометр мне под мышку,
А от парня валит пар.
Разыгрался жаркий слишком
В сердце раненом пожар.
По дороге по знакомой
Буду я ходить все дни.
Только ты не ставь термометр,
Ты в глаза мне загляни.
Перевод С. Поликарпова