ЛЮБОВЬЮ БЫЛ Я ОКРЫЛЕН...
1.
О, сколько о любви стихов слагалось –
До блеска отшлифован жемчуг фраз!
Не раз сердца от боли цепенели,
Кипели от отчаянья не раз.
Решил и я любви бесценный жемчуг
Поэзии в подарок принести.
Под жгучим ветром горя увядал я,
Теперь мое желанье – расцвести.
Сижу – и отыскать слова пытаюсь,
Чтоб в них печаль былая ожила, –
То вспыхиваю яркою свечою,
То сам сгораю в пламени дотла.
Молчал я долго... Но с самим собою
Об этом говорил я столько дней!
Не выдержало сердце: новой песней
На волю рвется боль души моей.
2.
Шли месяцы, шли годы, – и однажды
Любовь задела сердце мне крылом.
Казалось, горы мыслью расколол я,
Над облаками воспарил орлом.
Казалось, море я держал в объятьях,
Кипели чувства, как прибой весны,
Казалось, тысячи мелодий жизни
Мне первому на всей земле слышны.
Казалось, ветер из садов цветущих
Мне первому их запах доносил...
Я счастлив был! Я чувствовал, как бурно
Во мне рождались всходы новых сил.
Судьбу свою считал я лучезарной,
Забыв, что в мире есть печаль и зло.
Любовь мне чудо-крылья подарила,
Большое чувство в жизнь мою вошло.
3.
В любой весне грусть увяданья скрыта,
В любой любви залог страданья скрыт.
Как счастье к нам приходит? Как уходит?
Чей ум загадку эту разрешит?
Речные волны орошают всходы,
А волны света озаряют дом,
Но стоит мне услышать волны смеха,
Как наполняюсь болью и стыдом.
Твой смех я вспоминаю... Мне когда-то
Счастливой музыкой казался он,
Игрой его волшебных переливов
Я очарован был и опьянен.
Не думал я, что в этом звонком смехе
Скрываться может столько лжи и зла:
С лукавым смехом ты ко мне явилась,
С жестоким смехом от меня ушла.
4.
Светает... В дверь мою ворвался ветер
И волосы мне дерзко растрепал,
Как друг, со мной он шутит, ободряет,
Чтоб я о прошлом думать перестал.
Но гляну мельком в зеркало, – и сразу
Былая боль по-новому остра:
Ах, стали волосы мои похожи
На пламя догоревшего костра!
Я выхожу задумчиво из дома,
И ветер мне указывает путь,
Ступать стараюсь чутко, осторожно –
Тревожить не хочу земную грудь.
Хоть и трудна порой дорога жизни,
Отчаиваться, сердце, не спеши, –
Что значит в век космических полетов
Печаль одной обманутой души?
Так долго ль мне еще бороться с горем?
Что делать, если не был я любим?
Насильно мил не будешь. Разошлись мы:
Она своим путем, а я – своим.
Порой уже совсем ее забуду,
Но вот опять приходит Новый год,
И вспоминаю вновь былое счастье –
Моей судьбы жестокий поворот.
Сижу – и отыскать слова пытаюсь,
Хочу, чтоб с ними боль моя ушла,
И разгораюсь яркою свечою,
И больше не боюсь сгореть дотла.
Путь – впереди. Его пройду я честно.
Отныне гордость – мой надёжный щит.
Дым и огонь во мне боролись долго,
Но дым исчез, а мой огонь горит!
Перевод С. Северцева