Файзулло Ансорӣ
(1931-1980)

Звезда любви -

Воспоминания о Вахшской долине



Ночь. Спят сады. Недвижна тишина.
А я не сплю... Могу сказать причину:
Волненьем радостным душа полна,
Пишу стихи про Вахшскую долину.

Я видел замечательных людей –
Упорных, полных мужества и чести,
Их труд достоин славы наших дней,
Их имена – как тысячи созвездий.

Я видел изобилье и расцвет,
Людей, горящих благородной страстью.
Я – сын своей эпохи, я – поэт,
Да как же я могу не петь от счастья?

Веками этот край бесплодный спал,
Но в наши дни он стал неузнаваем, –
Теперь он чашей изобилья стал,
И мы гордимся этим щедрым краем!

Спешат, спешат к громадам заводским
Машин, груженных хлопком, караваны, –
Как бурный Вахш всегда неутомим,
Так здесь в работе люди неустанны.

Да, любит труд наш богатырь-народ,
Все возрастает мощь его с годами,
И ширь земли, куда он ни шагнет,
Как в сказке, покрывается цветами.

Огнем восторга грудь моя полна,
И, видно, до рассвета не остыну...
Ночь. Спят сады. Недвижна тишина,
Пишу стихи про Вахшскую долину.
Перевод С. Северцева



« Бозгашт | МУНДАРИҶА | Идома »