О НАСТОЯЩЕЙ КРАСОТЕ
Вчера сидел я в парке целый вечер –
То тихо напевал, то замолкал.
С волненьем ожидая первой встречи,
Тебя в толпе глазами я искал.
Не мог я побороть счастливой дрожи, –
Кто был влюблен, легко поймет меня.
Признайся, дорогая: ты ведь тоже
Ко мне стремилась с первого же дня?
Тебя в цеху увидел я впервые –
Ткала атлас ты на своем станке,
Твои глаза я встретил озорные
И родинку заметил на щеке.
Ах, эта родинка! На щечке нежась,
Она как будто поцелуя ждет –
Какую удивительную свежесть
Твоим чертам красивым придает!
А вот и ты!.. Я рад невыразимо, –
Ты не заставила напрасно ждать!..
Где ж родинка? Увы, под слоем грима
Ее совсем, бедняжку, не видать.
Был огорчен я с первого же взгляда, –
Скажи, зачем ты краситься должна?
Знай: красотой лишь той гордиться надо,
Которая природой нам дана!
Перевод С. Северцева