ДЛЯ СРАВНЕНЬЯ ЦВЕТЫ Я СОБИРАЛ
Ты слышала, что в каждой песне спетой,
Тебя своим я сердцем называл.
Чтоб с кем-нибудь сравнить тебя на свете,
В родных горах цветы я собирал.
Напоминали мне глаза газели
Твои глаза, их сказочный овал.
И губы, как рубины, пламенели
В стихах, что о тебе я написал...
Цветы родятся вешнею порою
Из родников и солнечных лучей.
Я спорю с полноликою луною,
Что ты ее красивей и теплей.
Ты горожанка и не знаешь, может,
Что горы средоточье всех богатств.
Мне каждый камень их всегда дороже
Соблазнов всех
И самых тонких яств.
Коль на любовь мою в ответ
Захочешь
Ты ласковое что-нибудь сказать,
Про горы вспомни, словно между прочим,
И все я буду знать,
Все буду знать!
Перевод С. Поликарпова