Файзулло Ансорӣ
(1931-1980)

Звезда любви -

ЛИСТ



Ветки к утру листья распушили, –
Так весну приветила земля.
Воды из арыков заспешили
В вешние сады и на поля.

Ветер из ущелья вскачь несется,
Он несется вскачь из сердца гор,
Что с моим в едином ритме бьется.
Нынче ж о другом мой разговор.

Лето промелькнуло.
Осень входит
В мир широкий, как в родимый дом,
Не с дорог холодных небосвода,
А из рощ с цветочным ободком.

Люди так недавно находили
Там от зноя радостный приют...
Осень пыль с листвой перемесила,
Ливни в стены, как тараны, бьют.

Не хочу я с пылью
В пыль стереться
И, чтоб, если осень и придет,
С древа жизни лист сорвался –
Сердце, –
В нем любовь ведь к Родине живет.
Перевод С. Поликарпова



« Бозгашт | МУНДАРИҶА | Идома »