Файзулло Ансорӣ
(1931-1980)

Звезда любви -

НАДЕНЬ И ТЫ УЗОРЧАТЫЙ АТЛАС



О, сколько быстрых рук, не уставая,
Ткут легких нитей радужную сеть,
Чтоб вас, красавиц солнечного края,
В шуршащий, красочный атлас одеть!

Когда проходит вдоль весенних улиц
Красавица, надев цветной атлас,
"Хвала ткачихам!" – думаю, волнуясь,
И не спускаю восхищенных глаз.

Я говорю своей подруге милой:
– Узорчатый атлас надень и ты,
Чтоб сердце взволновалось с новой силой
В лучах твоей цветущей красоты.

Тебя не перестану умолять я:
– С утра наряд атласный свой надень, –
О, как пойдет тебе цветное платье
Сегодня, в этот лучезарный день!

Как жаждет этой ткани многоцветной
Твой гибкий стан, что мною так любим!
Явись ко мне в атласе в час рассветный,
И душу брошу я к ногам твоим.

О, сколько быстрых рук, не уставая,
Любовно создавали эту ткань!
Надень наряд атласный, дорогая,
Весенним чудом предо мной предстань!

Перевод С. Северцева




МУНДАРИҶА | Идома »